1 00:00:03,670 --> 00:00:05,763 To je Johnny Karate Super úžasné 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,363 Hudební exploze show! 3 00:00:08,475 --> 00:00:11,103 Nyní představme váš hostitel, Johnny Karate, 4 00:00:11,177 --> 00:00:14,908 tady jsem já, Perd Hapley! 5 00:00:16,316 --> 00:00:17,647 Umlčet! 6 00:00:17,717 --> 00:00:20,845 Vítejte v jediném představení to je všechno o učení, 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,718 hudba, zvířata, ohňostroje, vodní lyže, 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,052 a především, 9 00:00:25,125 --> 00:00:28,754 zmrzlina, pizza, ninjové, stále silnější, 10 00:00:28,828 --> 00:00:30,125 žraloci versus medvědi, 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,027 a především karate! 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,758 Tak proč ne, děti 13 00:00:34,834 --> 00:00:36,267 pomůžeš mi zazpívat uvítací píseň? 14 00:00:36,336 --> 00:00:37,769 Dovolte mi, abych si vzal kytaru. 15 00:00:39,806 --> 00:00:41,637 Někdo mi ukradl kytaru. 16 00:00:43,343 --> 00:00:45,937 Tohle vypadá jako případ pro zvláštního agenta... 17 00:00:47,247 --> 00:00:48,271 Burt Macklin. 18 00:00:48,300 --> 00:00:54,100 Ripped by mstoll 19 00:00:54,154 --> 00:00:56,714 Je mi to jedno, Batmane. Pracuješ pro mě. 20 00:00:56,790 --> 00:00:58,690 Zvětšete obvod! 21 00:01:00,460 --> 00:01:02,860 Macklin, u prezidenta volali šestkrát. 22 00:01:02,929 --> 00:01:04,362 Pokud nedostaneme ta kytara zpátky, 23 00:01:04,431 --> 00:01:05,989 mír v Iráku bude zrušeno. 24 00:01:06,299 --> 00:01:07,664 Slez mi ze zad, náčelníku! 25 00:01:07,734 --> 00:01:09,133 Dělám to nejlepší, co umím. 26 00:01:09,202 --> 00:01:11,193 Nehraju podle pravidel, 27 00:01:11,271 --> 00:01:12,499 ale mám výsledky. 28 00:01:12,572 --> 00:01:14,403 Do prdele. Zase máš pravdu, Mackline. 29 00:01:14,474 --> 00:01:17,034 A je mi to líto. Vy jste ten nejlepší agent, kterého jsem kdy viděl. 30 00:01:17,110 --> 00:01:19,305 A pracoval jsem s Jamesem Bondem. 31 00:01:19,846 --> 00:01:21,074 Tato stopa může pomoci. 32 00:01:21,147 --> 00:01:23,240 Mmm Bylo ponecháno v místo činu. 33 00:01:23,316 --> 00:01:24,783 Jsi propuštěn. 34 00:01:24,851 --> 00:01:29,447 Tento případ prostě trvá stále hlouběji a hlouběji. 35 00:01:29,522 --> 00:01:31,717 Topím se v konec bazénu pro dospělé, 36 00:01:31,791 --> 00:01:34,316 a plavčík je pryč v koupelně kakání. 37 00:01:36,830 --> 00:01:38,730 To je dobře, že? 38 00:01:38,798 --> 00:01:41,266 Kytara Johnnyho Karateho byl ukraden. 39 00:01:41,334 --> 00:01:44,167 Ten nástroj stojí za to doslova 900 milionů dolarů. 40 00:01:44,237 --> 00:01:45,636 Ale co je důležitější, 41 00:01:45,705 --> 00:01:47,673 nemůže hrát na rozloučenou píseň bez toho. 42 00:01:47,740 --> 00:01:51,039 Takže v době, kdy je tato show až zjistím, kdo to ukradl, 43 00:01:51,111 --> 00:01:53,136 a budou platit konečná cena. 44 00:01:53,646 --> 00:01:57,343 Jednosměrná letenka do Funky Monkey Dunk Tank! 45 00:01:57,417 --> 00:01:58,577 To vše a ještě více 46 00:01:58,651 --> 00:02:02,849 na Johnny Karate Super Úžasná hudební exploze show! 47 00:02:04,591 --> 00:02:06,889 Je čas udeřit nudu do jeho hloupé tváře 48 00:02:06,960 --> 00:02:09,554 Skoč, kopni, udeř a pusť 49 00:02:10,230 --> 00:02:12,858 A drop-kick smutek do vesmíru 50 00:02:13,032 --> 00:02:15,466 Puch, jo, dokud nepadnete 51 00:02:15,602 --> 00:02:18,537 To je Johnny Karate Super Awesome 52 00:02:18,605 --> 00:02:21,301 Hudební exploze show 53 00:02:22,775 --> 00:02:24,037 Takže mistři karate, 54 00:02:24,110 --> 00:02:25,907 jsi tady za extra úžasné 55 00:02:25,979 --> 00:02:28,971 a super speciální epizoda Johnny Karate. 56 00:02:30,517 --> 00:02:33,281 A to proto je to moje poslední představení. 57 00:02:33,419 --> 00:02:34,647 Oj. 58 00:02:35,054 --> 00:02:36,282 Nedívej se zasmušile. 59 00:02:36,356 --> 00:02:37,653 za pár týdnů, budu se stěhovat 60 00:02:37,724 --> 00:02:39,316 do Washingtonu, D.C. 61 00:02:39,425 --> 00:02:42,826 Je to hlavní město celého světa. 62 00:02:42,896 --> 00:02:46,423 Mají tam věci jako tenhle bílý dům, 63 00:02:47,000 --> 00:02:49,059 a tento ústav pro duševně choré. 64 00:02:49,736 --> 00:02:51,135 A můj velmi oblíbený, 65 00:02:51,204 --> 00:02:52,569 Lincolnův památník. 66 00:02:52,639 --> 00:02:54,800 Je to šílená socha 67 00:02:54,874 --> 00:02:56,307 tohoto obřího monstra sedí na židli 68 00:02:56,376 --> 00:02:57,866 která představuje všichni nepřátelé Ameriky. 69 00:02:57,944 --> 00:02:59,571 budu se stěhovat do Washingtonu D.C. 70 00:02:59,646 --> 00:03:01,841 Protože moje žena, April Ludgate-Karate-Dwyer, 71 00:03:01,915 --> 00:03:03,348 přijal je tam úžasná práce. 72 00:03:03,416 --> 00:03:05,577 Jsem na ni velmi hrdý a úplně zamilovaný. 73 00:03:05,652 --> 00:03:06,710 Duben! 74 00:03:06,786 --> 00:03:08,515 Proč nejdeš ven a mluvit s dětmi? 75 00:03:08,588 --> 00:03:10,180 Ukloňte se za to, že jste tak cool. 76 00:03:10,256 --> 00:03:11,348 Hej, Johnny! 77 00:03:12,425 --> 00:03:14,188 Takže je to vaše poslední show 78 00:03:14,260 --> 00:03:16,820 Chtěl jsem to udělat poslední zvláštní specialita 79 00:03:16,896 --> 00:03:18,261 Dubnový koutek zvířat. 80 00:03:19,399 --> 00:03:20,388 je to tak. 81 00:03:21,334 --> 00:03:24,132 Tento týden jsem přinesl jeden z nejděsivějších, 82 00:03:24,204 --> 00:03:26,968 nejpodivnější zvířata v celém světě, 83 00:03:31,844 --> 00:03:35,473 Ah... A teď jméno "Goliáš" znamená "obr." 84 00:03:35,548 --> 00:03:37,675 A můžete vidět, že... 85 00:03:38,952 --> 00:03:41,819 Andy, kde to je? Co? Ach jo. 86 00:03:41,988 --> 00:03:43,285 kde to je? Nedívej se na mě. 87 00:03:43,356 --> 00:03:44,653 Nevím, co se stalo. Vyndal jsem to 88 00:03:44,724 --> 00:03:45,884 hrát na schovávanou. 89 00:03:45,959 --> 00:03:47,358 Nemohl jsem to najít. a... 90 00:03:47,427 --> 00:03:48,792 Oh. To se stalo. 91 00:03:48,861 --> 00:03:50,852 Dobře. no, ještě jednou, 92 00:03:50,930 --> 00:03:52,295 Dubnový koutek zvířat 93 00:03:52,365 --> 00:03:54,560 se proměnil v jeden z naše oblíbené segmenty. 94 00:03:56,302 --> 00:03:57,462 Hurá! 95 00:03:57,737 --> 00:03:59,398 a jako vždy, když jsme náhodou 96 00:03:59,472 --> 00:04:01,303 nakonec udělám Loose Zvíře ve studiu, 97 00:04:01,374 --> 00:04:03,638 musíme vám ukázat toto vyloučení odpovědnosti. 98 00:04:04,344 --> 00:04:05,572 Nudný. 99 00:04:05,645 --> 00:04:07,875 Zde je vyloučení odpovědnosti. já nečetl toto prohlášení o vyloučení odpovědnosti. 100 00:04:09,215 --> 00:04:11,012 Ooh. Dobrá poznámka. 101 00:04:11,551 --> 00:04:13,485 Dobře. Hotovo. 102 00:04:13,553 --> 00:04:16,579 Dobře, děti. Dávejte si tedy pozor na... jak se to jmenuje? 103 00:04:16,656 --> 00:04:19,216 Goliáš ptačí tarantule. 104 00:04:19,292 --> 00:04:21,157 Známý místně Venezuelanům 105 00:04:21,227 --> 00:04:22,717 jako "Ďáblova pěst." 106 00:04:22,795 --> 00:04:24,126 Sbohem, děti. 107 00:04:25,999 --> 00:04:27,990 Dobře, děti, máme má hodně práce 108 00:04:28,067 --> 00:04:30,763 provádění Pět karate tahů k úspěchu. 109 00:04:30,837 --> 00:04:32,532 Zpívejte to se mnou! 110 00:04:32,605 --> 00:04:33,629 Dnes budeme... 111 00:04:40,013 --> 00:04:41,310 A pak vyzkoušíme něco nového 112 00:04:42,048 --> 00:04:43,037 Oh! 113 00:04:43,149 --> 00:04:45,014 A konečně se pobavíme 114 00:04:46,586 --> 00:04:51,353 Protože to je způsobem Johnnyho Karate 115 00:04:52,558 --> 00:04:54,685 Krok jedna, pojďme něco vyrobit. 116 00:04:59,299 --> 00:05:01,665 Dobrý den, Carpenter Rone. jak se máš? 117 00:05:02,101 --> 00:05:03,659 Moje smlouva je velmi specifická. 118 00:05:03,736 --> 00:05:05,931 nemusím odpovědět na tu otázku. 119 00:05:06,005 --> 00:05:09,031 Tento týden tvořím rám stínové schránky, 120 00:05:09,108 --> 00:05:10,507 které lze použít k zobrazení 121 00:05:10,576 --> 00:05:12,373 předmět velké hodnoty. 122 00:05:12,445 --> 00:05:15,278 Tento je postaven se dřevem z americké třešně. 123 00:05:15,348 --> 00:05:18,010 Cherry, co? Teď já mít jen jednu otázku. 124 00:05:18,084 --> 00:05:20,951 Ne. Dřevo nechutná jako třešeň. Nemůžeš to jíst. 125 00:05:21,020 --> 00:05:23,045 Nechtěl jsem to jíst, Tesař Ron. 126 00:05:23,122 --> 00:05:24,453 Chystal jsem se to olíznout. 127 00:05:25,224 --> 00:05:26,316 Vždy pamatujte, děti, 128 00:05:26,392 --> 00:05:27,757 když najdeš něco nového, 129 00:05:27,827 --> 00:05:30,193 musíte to lízat než to sníš. 130 00:05:30,263 --> 00:05:32,823 To je v mnoha ohledech nesprávné. 131 00:05:33,466 --> 00:05:34,660 Určitě jsem se bavil 132 00:05:34,734 --> 00:05:36,099 dělat věci s tebou, synu. 133 00:05:36,169 --> 00:05:37,693 Děkuji za všechno, co jsi udělal 134 00:05:37,770 --> 00:05:39,362 pro děti z této oblasti. 135 00:05:39,439 --> 00:05:41,669 Nemáš zač, Carpentere Rone. Hej, děti. 136 00:05:41,741 --> 00:05:43,834 Tohle mi připadá jako... 137 00:05:45,411 --> 00:05:47,641 jste na omylu. Odstraňte grafiku. 138 00:05:48,948 --> 00:05:50,074 No, děti, je čas 139 00:05:50,149 --> 00:05:52,049 pro naši další karate posun k úspěchu. 140 00:05:52,118 --> 00:05:53,608 Pojďme se něco naučit. 141 00:05:58,191 --> 00:06:01,319 Dobrý den, profesore Smartbraine! Ahoj, Johnny. 142 00:06:01,394 --> 00:06:03,624 Uh, poslouchej, já nevím jestli máš můj email, 143 00:06:03,696 --> 00:06:05,459 ale od té doby jsem si myslel toto je naše poslední představení, 144 00:06:05,531 --> 00:06:07,055 možná nepoužíváme... 145 00:06:08,434 --> 00:06:09,526 Nudný bzučák. 146 00:06:12,805 --> 00:06:15,706 Dobře, děti. Dnes jdeme učit se o zeměpisu. 147 00:06:15,775 --> 00:06:18,869 Teď jsi, Johnny stěhování do Washingtonu, D.C. 148 00:06:18,945 --> 00:06:20,503 Myslel jsem co mohli bychom mluvit 149 00:06:20,580 --> 00:06:22,571 jak rychle se tam můžete dostat 150 00:06:22,648 --> 00:06:24,047 pomocí letadla, 151 00:06:24,584 --> 00:06:26,779 vlak nebo auto. 152 00:06:26,853 --> 00:06:28,343 Nyní, jak vidíte, 153 00:06:28,421 --> 00:06:30,685 letadlo je nejrychlejší. 154 00:06:30,757 --> 00:06:32,588 Ne nejrychlejší. A co teleportace? 155 00:06:33,126 --> 00:06:35,754 No jistě. To by byla opravdu zábava, 156 00:06:35,828 --> 00:06:37,352 ale je to nemožné. 157 00:06:37,430 --> 00:06:40,524 Nic není nemožné, děti. 158 00:06:40,666 --> 00:06:42,827 Teleportace je nemožné. 159 00:06:42,902 --> 00:06:44,426 Je to o teoretické fyzice. 160 00:06:45,938 --> 00:06:47,530 Požádal jsi mě, abych to udělal. 161 00:06:47,607 --> 00:06:48,733 Tohle byla laskavost... 162 00:06:52,445 --> 00:06:54,310 Dobré ráno, Johnny! Zavolejte e-mailem! 163 00:06:58,551 --> 00:06:59,711 Ahoj, Mailman Barry! 164 00:06:59,786 --> 00:07:01,014 Kdo mi dnes přinesl poštu? 165 00:07:01,087 --> 00:07:04,318 No jo, Johnny, máš přes 500 dopisů, 166 00:07:04,390 --> 00:07:07,188 od dětí, které tě milují, ptají se abyste vy a April zůstali. 167 00:07:07,260 --> 00:07:08,420 Oj. zlato, slyšel jsi to? 168 00:07:08,628 --> 00:07:09,925 Teď, Johnny, 169 00:07:09,996 --> 00:07:12,226 taky máš jeden velmi zvláštní dopis. 170 00:07:12,298 --> 00:07:13,356 Je to ode mě. 171 00:07:13,433 --> 00:07:15,401 A poslední den vašeho pořadu, 172 00:07:15,468 --> 00:07:17,368 Myslel jsem, že můžu přečti ti to. 173 00:07:17,470 --> 00:07:18,630 Oj. 174 00:07:18,805 --> 00:07:20,602 "Nejdražší Andy, 175 00:07:20,673 --> 00:07:22,732 "Nikdy jsem neměl vlastního syna, 176 00:07:22,809 --> 00:07:25,539 "A jen chci, abys to věděl že za posledních 10 let...“ 177 00:07:25,611 --> 00:07:27,010 Je čas na to karate sekat něco! 178 00:07:31,584 --> 00:07:33,814 Ninjové, útočte! 179 00:07:33,986 --> 00:07:34,975 Ach, bože. 180 00:07:39,826 --> 00:07:41,191 Rozptýlit! 181 00:07:41,260 --> 00:07:43,888 Pamatujte, nikdy neútočte skutečný poštovní zaměstnanec. 182 00:07:43,963 --> 00:07:45,430 Je nám to dovoleno útok Mailman Barry 183 00:07:45,498 --> 00:07:46,692 protože se dobrovolně přihlásil aby nám pomohl 184 00:07:46,766 --> 00:07:47,892 s našimi pohyby karate. 185 00:07:47,967 --> 00:07:50,094 Tak nějak jsem si myslel, že budu držet kus dřeva nebo tak něco. 186 00:07:50,169 --> 00:07:52,763 Ale víš, vždy rád pomůže. 187 00:07:52,839 --> 00:07:54,431 Dále, jdeme zkusit něco nového 188 00:07:54,507 --> 00:07:56,031 s mým dobrým přítelem Leslie Knopeová. 189 00:08:00,613 --> 00:08:01,602 Ahoj, Johnny Karate! 190 00:08:01,681 --> 00:08:04,172 Jsem tak šťastný, že jsem tady na vaší poslední show. 191 00:08:04,250 --> 00:08:05,581 Ahoj, Leslie. Jsem rád, že jsi tady 192 00:08:05,651 --> 00:08:07,710 aby nás všechny naučil, jak být statečný. 193 00:08:07,787 --> 00:08:09,914 Takže, Leslie, co jdeš? tento týden vyzkoušet nové? 194 00:08:09,989 --> 00:08:11,786 Budu to přebírat 195 00:08:11,858 --> 00:08:14,258 moderování televizního pořadu mého přítele. co? 196 00:08:15,094 --> 00:08:16,459 Není to tak, April? 197 00:08:16,529 --> 00:08:18,019 To je pravda. 198 00:08:18,097 --> 00:08:20,122 Johnny, máš udělal tolik dětí 199 00:08:20,199 --> 00:08:22,030 a tolik rodičů tak šťastných 200 00:08:22,101 --> 00:08:24,399 které jsme chtěli dát jsi správný odjezd. 201 00:08:24,470 --> 00:08:27,200 Andy Dwyer/Johnny Karate, 202 00:08:27,273 --> 00:08:29,605 tohle je tvůj život! 203 00:08:31,410 --> 00:08:34,106 Oh, můj bože. Leslie, to je úžasné. 204 00:08:35,882 --> 00:08:37,315 Nevím, co říct. 205 00:08:38,184 --> 00:08:40,812 Doslova, protože normálně mám scénář, kterého se musím držet. 206 00:08:40,887 --> 00:08:44,448 Ale já nevím, co jsem měl říct hned teď. 207 00:08:45,858 --> 00:08:46,847 Je to tak trochu noční můra. 208 00:08:46,926 --> 00:08:49,019 Dobře. Odejdeš to pro nás, Johnny. 209 00:08:49,095 --> 00:08:51,063 Uh, až se vrátíme, podíváme se 210 00:08:51,130 --> 00:08:52,961 na cestě Andyho Dwyera. 211 00:08:53,032 --> 00:08:54,431 Zůstaňte naladěni. 212 00:08:54,767 --> 00:08:57,235 „Teď si poslechněte pár slov od našich sponzorů" 213 00:08:57,303 --> 00:08:59,601 jsou slova Říkám právě teď. 214 00:09:01,641 --> 00:09:03,802 Najměte si velmi dobrou stavební firmu 215 00:09:03,876 --> 00:09:05,400 pro vaše stavební potřeby. 216 00:09:05,478 --> 00:09:07,776 Nebo ne. Nejsem žebrák. 217 00:09:23,462 --> 00:09:25,123 Konec reklamy. 218 00:09:27,166 --> 00:09:29,157 Lidé z Wamapoke mít přísloví, 219 00:09:29,235 --> 00:09:32,102 „Jenom ten, kdo poslouchá slyší křik vlka." 220 00:09:33,272 --> 00:09:34,864 Tato rada byla předána 221 00:09:34,941 --> 00:09:37,102 z generace na generaci. 222 00:09:37,176 --> 00:09:40,339 Dnes dávám ta rada ti. 223 00:09:40,413 --> 00:09:41,710 Poslouchejte Coinsy the Wolf 224 00:09:41,781 --> 00:09:43,305 v kasinu Wamapoke. 225 00:09:43,382 --> 00:09:45,247 Dvakrát denně, jedno štěstí návštěvník zasáhne 226 00:09:45,318 --> 00:09:46,717 mega-wolfjackpot, 227 00:09:46,786 --> 00:09:49,584 a Coinsy pro tebe bude výt. 228 00:10:02,401 --> 00:10:04,335 Ta věc vracíme se do současnosti je 229 00:10:04,403 --> 00:10:06,894 moje Johnny Karate Show zpětná zpráva. 230 00:10:07,039 --> 00:10:08,506 Vítejte zpět. 231 00:10:08,574 --> 00:10:10,633 Když jsem toho muže poprvé potkal stojící vedle mě, 232 00:10:10,710 --> 00:10:12,337 nebyl kulturní fenomén. 233 00:10:12,411 --> 00:10:15,380 "Fenomén" znamená "prozkoumat jeskyni." 234 00:10:16,182 --> 00:10:17,843 Šel přes těžké období. 235 00:10:17,917 --> 00:10:19,407 Právě si zlomil obě nohy 236 00:10:19,485 --> 00:10:20,611 od pádu do jámy. 237 00:10:20,686 --> 00:10:21,914 Byl jsem super ztracený. 238 00:10:21,988 --> 00:10:23,649 Je to dětská show, Andy. Ano. Dobrý hovor. 239 00:10:23,723 --> 00:10:24,712 Dětská show. Dobrý hovor. 240 00:10:24,790 --> 00:10:26,849 Ta událost se dala do pohybu 241 00:10:26,926 --> 00:10:28,860 mnoho úžasných věcí v mém životě, 242 00:10:28,928 --> 00:10:30,862 včetně budovy z Pawnee Commons. 243 00:10:30,930 --> 00:10:33,524 Takže zvláštním způsobem, Andy, 244 00:10:33,599 --> 00:10:35,123 Dlužím ti to všechno. 245 00:10:35,201 --> 00:10:36,361 A teď, když představení končí, 246 00:10:36,435 --> 00:10:37,663 Budu muset začít znovu. 247 00:10:37,737 --> 00:10:39,671 Snad je tam jáma ve Washingtonu D.C. 248 00:10:39,739 --> 00:10:40,831 Do které bych mohl spadnout. 249 00:10:40,906 --> 00:10:42,430 Andy zatáhl jeho společný život 250 00:10:42,508 --> 00:10:43,907 a sehnal si práci 251 00:10:43,976 --> 00:10:46,001 u stánku na čištění bot na radnici. 252 00:10:46,379 --> 00:10:48,711 Poté se stal byrokratický asistent. 253 00:10:48,781 --> 00:10:50,112 Ahoj zlato. Ahoj, ahoj. 254 00:10:50,182 --> 00:10:52,047 Vždy byl nadšený, 255 00:10:52,118 --> 00:10:53,813 ale také sledoval jeho jmenování 256 00:10:53,886 --> 00:10:56,150 tím, že mu je napíše na paži. 257 00:10:56,222 --> 00:10:57,211 Pořád to dělej! 258 00:10:57,289 --> 00:10:58,586 Na připomenutí té doby 259 00:10:58,658 --> 00:11:00,853 a ujistit se, že nikdy zase zmeškám další schůzku, 260 00:11:00,926 --> 00:11:02,860 přinesli jsme vám 261 00:11:02,928 --> 00:11:04,293 plánovač dne s monogramem. 262 00:11:05,965 --> 00:11:08,559 Kluci, to je tak sladké. Oj. 263 00:11:08,634 --> 00:11:09,828 Děkuju. 264 00:11:09,902 --> 00:11:11,028 Oj. 265 00:11:11,370 --> 00:11:13,133 Oh, ne, ztratil jsem to. 266 00:11:13,205 --> 00:11:14,763 Denní plánovač je pryč. Nemůžu to nikde najít. 267 00:11:14,840 --> 00:11:15,829 Co? 268 00:11:18,077 --> 00:11:19,669 Vhodné, opravdu. 269 00:11:19,745 --> 00:11:21,679 Od té doby Andy odešel do Anglie 270 00:11:21,747 --> 00:11:23,977 na několik měsíců pracovat pro neziskovku. 271 00:11:24,050 --> 00:11:25,608 Tam se spřátelil 272 00:11:25,685 --> 00:11:28,518 14. hrabě Cornwall-upon-Thames, 273 00:11:28,587 --> 00:11:29,645 Sir Edgar Covington. 274 00:11:30,289 --> 00:11:31,347 Ta-da! 275 00:11:31,490 --> 00:11:33,287 Oh, můj bože, Eddie! To je úžasné! 276 00:11:35,861 --> 00:11:39,490 Andy, jsem tady v tomhle podivné, ploché místo, 277 00:11:39,565 --> 00:11:42,329 abych tě označil za věrného a pravdivého 278 00:11:42,401 --> 00:11:44,835 obránce karate Královniny říše. 279 00:11:48,708 --> 00:11:50,073 Klekněte si prosím na jedno koleno. 280 00:11:51,177 --> 00:11:52,906 Těm se tato čest uděluje 281 00:11:52,978 --> 00:11:54,445 kteří prokázali velké úspěchy 282 00:11:54,513 --> 00:11:56,777 v polích umění, učení, 283 00:11:56,849 --> 00:11:58,544 literaturu a vědu. 284 00:11:58,617 --> 00:12:01,609 Proto tě tímto dabuji 285 00:12:01,687 --> 00:12:04,952 rytířem řádu britského impéria. 286 00:12:05,024 --> 00:12:07,390 Vydrž. Můžeš? skutečně udělat tohle? 287 00:12:07,460 --> 00:12:09,655 No, technicky, pouze Královna může někoho rytíře, 288 00:12:09,729 --> 00:12:12,323 ale já jsem tak bohatý, že ona nech mě dělat, co chci. 289 00:12:12,398 --> 00:12:13,956 Chtěli byste být pasováni na rytíře? 290 00:12:14,233 --> 00:12:17,327 Ó. Ne, ne, ne. Samozřejmě že ne. Je Andyho den. 291 00:12:17,403 --> 00:12:18,392 Ty vole, to mi nevadí. 292 00:12:18,471 --> 00:12:19,836 Ó! Pak ano, rytíř mě, prosím. 293 00:12:19,905 --> 00:12:21,372 Oh, můj bože, to je úžasné. 294 00:12:22,374 --> 00:12:24,865 Zima se blíží pro Sera Bena Lightstorma. 295 00:12:24,944 --> 00:12:27,344 Dobře, oba jste rytíři. Ochladit. 296 00:12:27,413 --> 00:12:29,005 Kluci, bylo to tak zábavné. 297 00:12:30,015 --> 00:12:32,210 Přítel, spolupracovník, hudebník, 298 00:12:32,284 --> 00:12:33,683 manžel Andy Dwyer... 299 00:12:33,753 --> 00:12:35,277 Sir Andy Dwyer. Sir Andy Dwyer 300 00:12:35,354 --> 00:12:37,413 stalo se tolika věcmi tolika lidem. 301 00:12:37,490 --> 00:12:39,958 Ale jeho největší výtvor mělo teprve přijít. 302 00:12:40,025 --> 00:12:42,823 Pozdrav Johnnymu Karateovi až se vrátíme! 303 00:12:45,364 --> 00:12:46,490 Víme, co chcete. 304 00:12:46,565 --> 00:12:48,965 Zdravé, přirozené jídlo která stále chutná skvěle. 305 00:12:49,034 --> 00:12:50,399 A my jsme tu, abychom vám řekli... 306 00:12:53,973 --> 00:12:55,531 Zdravé jídlo je pro hlupáky. 307 00:12:55,608 --> 00:12:57,576 Chutná to jako smetí a pokud řeknete, že se vám to líbí, 308 00:12:57,643 --> 00:12:59,110 jsi hulvát a lhář. 309 00:12:59,178 --> 00:13:00,167 Buďte upřímní. 310 00:13:00,246 --> 00:13:01,304 Toto chcete jíst. 311 00:13:04,583 --> 00:13:05,845 Chutná to úžasně. 312 00:13:05,918 --> 00:13:07,647 Co je v něm? 313 00:13:07,720 --> 00:13:09,187 Kolik kalorií? 314 00:13:09,855 --> 00:13:10,981 Je to úžasné. 315 00:13:17,563 --> 00:13:19,292 Jeden z Andyho největší úspěchy 316 00:13:19,398 --> 00:13:21,628 byl úspěch jeho kapela, Mouse Rat. 317 00:13:21,801 --> 00:13:23,701 Nikdo to nedělal co jsme dělali. 318 00:13:23,769 --> 00:13:25,134 No, to opravdu není pravda. 319 00:13:25,204 --> 00:13:26,330 V podstatě jsme byli hraní coververzí 320 00:13:26,405 --> 00:13:27,895 Písně Davea Matthewse. 321 00:13:27,973 --> 00:13:29,440 Takže asi by se dalo říct 322 00:13:29,508 --> 00:13:31,772 Dave Matthews dělal co jsme dělali. 323 00:13:31,844 --> 00:13:33,869 Hrát v kapele jako Myší Krysa 324 00:13:33,946 --> 00:13:37,006 která přinesla takové radost tolika... 325 00:13:37,082 --> 00:13:38,811 Opravdu to byla micva. 326 00:13:39,718 --> 00:13:41,743 Měl bych zmínit, Teď jsem rabín. 327 00:13:41,821 --> 00:13:43,413 Úplné rockumentary, přejděte na... 328 00:13:47,159 --> 00:13:48,626 A teď zpět k show. 329 00:13:52,965 --> 00:13:55,160 Každý hrdina zápasí s neúspěchem, 330 00:13:55,234 --> 00:13:57,498 čelí něčemu, co nemohou udělat. 331 00:13:57,570 --> 00:14:00,095 Andy čelil jednomu z nich okamžiky před několika lety. 332 00:14:00,172 --> 00:14:02,037 To bych si poradil celý galon mléka, 333 00:14:02,107 --> 00:14:03,904 kdybych nezačal zvracet z ničeho nic. 334 00:14:03,976 --> 00:14:06,001 Ne, neudělal dosáhnout svého snu 335 00:14:06,078 --> 00:14:07,978 stát se policista Pawnee. 336 00:14:08,047 --> 00:14:10,515 Ó. Právo. Ale udělal jsi vytvořit Burta Macklina, 337 00:14:10,583 --> 00:14:12,278 postava, která je příkladem všeho 338 00:14:12,351 --> 00:14:13,978 to je skvělé o vymáhání práva. 339 00:14:14,253 --> 00:14:15,811 Podívejte se. 340 00:14:15,888 --> 00:14:20,188 Jmenuji se Burt Tyrannosaurus Macklin. 341 00:14:26,765 --> 00:14:28,198 nevím co problém je, seržante. 342 00:14:28,267 --> 00:14:29,757 Stačí vypustit oceán. 343 00:14:42,514 --> 00:14:43,503 Andy, 344 00:14:43,582 --> 00:14:44,571 jménem celku 345 00:14:44,650 --> 00:14:45,844 policejní oddělení Pawnee, 346 00:14:45,918 --> 00:14:47,545 Rád bych vám představil s tímto opravdovým 347 00:14:47,620 --> 00:14:49,144 Policejní odznak Pawnee. Páni! 348 00:14:49,221 --> 00:14:52,281 Je navždy usazen v shadowbox, který jsme vyrobili dříve. 349 00:14:52,358 --> 00:14:53,882 Co takhle? Žádný! 350 00:14:56,061 --> 00:14:58,586 Synu, strávili jsme čtyři dny na to. 351 00:14:58,664 --> 00:15:01,497 To pro mě znamená tolik. 352 00:15:02,101 --> 00:15:03,363 Jsem policajt! 353 00:15:03,435 --> 00:15:05,198 Taky bych si měl dát nějaká pouta! Dej mi svá pouta, Randy. 354 00:15:05,271 --> 00:15:06,568 Ne, ne. Je to čestný titul. 355 00:15:06,639 --> 00:15:07,833 Postavte se, pane. Nechte toho! 356 00:15:07,907 --> 00:15:10,205 Andy, teď, když jsi oficiální policista... 357 00:15:10,276 --> 00:15:12,005 Není. chci ujasněte si to, není. 358 00:15:12,077 --> 00:15:14,671 Měli byste být schopni vyřešit pouzdro na chybějící kytaru. 359 00:15:14,747 --> 00:15:16,305 Tak si vezměte vodítko 360 00:15:16,382 --> 00:15:18,509 a hlavu vzhůru k profesoru Smartbrain. 361 00:15:19,818 --> 00:15:21,115 Profesor Smartbrain, 362 00:15:21,186 --> 00:15:23,416 tento kus látky byl nalezen na místě činu. 363 00:15:23,489 --> 00:15:25,252 Podívejte se na to pod dalekohledem. 364 00:15:25,357 --> 00:15:28,349 Hmm. Vypadá to tam jsou nějaké drobné iniciály. 365 00:15:28,427 --> 00:15:29,826 "J.C?" 366 00:15:31,697 --> 00:15:34,928 prezident Jimmy Carter ukradl mi kytaru? 367 00:15:35,000 --> 00:15:35,989 Ale proč? 368 00:15:36,068 --> 00:15:38,502 Myslím, že ne Jimmy Carter, kamaráde. 369 00:15:38,938 --> 00:15:41,133 Šampion je tady! 370 00:15:43,375 --> 00:15:45,775 Ahoj děti. Je každý? skvěle se bavíš? 371 00:15:46,745 --> 00:15:48,337 Vím, že jsem! 372 00:15:48,414 --> 00:15:50,211 John Cena v domě! 373 00:15:50,282 --> 00:15:51,772 Johne Cena, jsi můj hrdina! 374 00:15:51,850 --> 00:15:53,909 Počkejte. Ty jsi Andy. Jo. Já jsem Andy. 375 00:15:53,986 --> 00:15:55,351 Z informací, které jsem získal 376 00:15:55,421 --> 00:15:56,854 Jen jsem předpokládal, že budeš jako 10 let starý. 377 00:15:56,922 --> 00:15:59,083 Děkuju. To je... Dobře, skvělé. 378 00:15:59,158 --> 00:16:01,217 Děkuju. Tak děkuji moc, člověče, 379 00:16:01,293 --> 00:16:03,284 Za přinášení bojových umění a hudba 380 00:16:03,362 --> 00:16:04,693 všem dětem. 381 00:16:04,763 --> 00:16:06,025 Počkat, počkat, počkat. Co to děláš, člověče? 382 00:16:06,098 --> 00:16:07,588 Mám to! Máš mě? Počkejte. Co? 383 00:16:07,666 --> 00:16:09,429 Dostal moje pouta. Počkejte. co sakra je tohle? Ó! 384 00:16:09,501 --> 00:16:11,799 Johne Cena, jsi skvělý inspirace, skutečný hrdina, 385 00:16:11,870 --> 00:16:13,235 a tohle je největší okamžik mého života. 386 00:16:13,305 --> 00:16:14,397 Ale ty jdeš dolů. 387 00:16:14,473 --> 00:16:15,804 Jít dolů? co to děláš... Páni! 388 00:16:15,874 --> 00:16:17,398 Zastávka! Ukradl jsi Johnnyho Karate kytara. 389 00:16:17,476 --> 00:16:18,636 Neukradl jsem mu kytaru, člověče. 390 00:16:18,711 --> 00:16:19,837 Dělám to jen jako laskavost. 391 00:16:19,912 --> 00:16:21,243 jdeš v dunk tanku, bud. 392 00:16:21,313 --> 00:16:22,837 Nechci jít do namočeného tanku. Drž hubu. 393 00:16:22,915 --> 00:16:23,904 Má někdo na starosti? 394 00:16:23,983 --> 00:16:25,575 Uh, malá pomoc? 395 00:16:25,651 --> 00:16:28,313 A teď je čas slavit Největší výtvor Andyho Dwyera, 396 00:16:28,387 --> 00:16:29,615 Johnny Karate. 397 00:16:31,890 --> 00:16:34,222 Přinesl tolik štěstí 398 00:16:34,293 --> 00:16:36,056 tolika dětem v jižní Indianě 399 00:16:36,128 --> 00:16:38,187 že jsme si mysleli kousek Johnnyho Karate 400 00:16:38,263 --> 00:16:40,356 by měl zůstat tady v Pawnee. 401 00:16:46,238 --> 00:16:51,107 Všichni bojoval kung-fu 402 00:16:51,176 --> 00:16:52,939 Zvedněte to! 403 00:16:53,012 --> 00:16:57,244 Ty kočky byly rychlý jako blesk 404 00:16:57,316 --> 00:16:58,408 To je úžasné. 405 00:16:58,484 --> 00:16:59,712 Můžeš tomu věřit, zlato? 406 00:16:59,785 --> 00:17:03,448 Ve skutečnosti to tak bylo trochu děsivé 407 00:17:03,522 --> 00:17:05,956 To karate gi zůstane tady navždy. 408 00:17:06,625 --> 00:17:10,425 No, ne tady, tady, protože toto studio má skutečně show 409 00:17:10,496 --> 00:17:12,259 kde rozvedené páry řešit své problémy, 410 00:17:12,331 --> 00:17:14,060 takže by to mohlo být divné věc nad nimi visela. 411 00:17:14,133 --> 00:17:17,500 Ale někde to bude. A duch zůstane s námi. 412 00:17:18,270 --> 00:17:19,396 Navždy. 413 00:17:20,305 --> 00:17:22,773 Poslední sbohem Andyho Dwyera, až se vrátíme. 414 00:17:27,312 --> 00:17:28,540 Co nás pohání? 415 00:17:28,614 --> 00:17:30,639 Co nám dává nástroje abychom dosáhli našich cílů, 416 00:17:30,716 --> 00:17:34,015 čel našemu strachu, vezmi si to další krok do neznáma? 417 00:17:34,086 --> 00:17:35,610 Je to energie. 418 00:17:35,687 --> 00:17:38,781 Verizon, Exxon a Chipotle s hrdostí oznamujeme 419 00:17:38,857 --> 00:17:41,951 fúze napříč platformami z našich tří skvělých značek. 420 00:17:42,027 --> 00:17:44,359 Ať je to prodloužení vaše pokrytí 6G, 421 00:17:44,430 --> 00:17:46,193 vrtání zemního plynu z břidlic 422 00:17:46,265 --> 00:17:48,324 nebo zdokonalování kuřecí quesadilla, 423 00:17:48,400 --> 00:17:51,665 dodáme vám energii abyste se dostali na další úroveň. 424 00:17:51,737 --> 00:17:53,227 A s dostatkem energie, Ameriko, 425 00:17:53,305 --> 00:17:55,398 nic nás nemůže zastavit. 426 00:17:55,941 --> 00:17:58,705 Zcela nové Verizon-Chipotle-Exxon. 427 00:18:07,853 --> 00:18:09,821 Rád bych začal poděkováním 428 00:18:09,888 --> 00:18:11,378 každému, kdo kdy pracoval 429 00:18:11,457 --> 00:18:14,221 na Johnny Karate Hudební exploze show. 430 00:18:14,860 --> 00:18:17,590 Tohle bylo největší práci, kterou jsem kdy měl, 431 00:18:17,663 --> 00:18:20,632 a dnešek byl nejlepší den mého života. 432 00:18:20,699 --> 00:18:22,667 A to už je co říct. 433 00:18:22,734 --> 00:18:25,703 Jednou jsem našel kámen, který vypadal přesně jako Santa Claus. 434 00:18:25,771 --> 00:18:28,001 Klobouk a všechno, takže... 435 00:18:28,073 --> 00:18:30,405 Než se rozloučím, podívejme se na náš kontrolní seznam 436 00:18:30,476 --> 00:18:31,704 naposledy. 437 00:18:31,777 --> 00:18:33,870 Něco jsme vyrobili s Carpenterem Ronem. 438 00:18:34,313 --> 00:18:36,372 Něco jsme se naučili s profesorem Smartbrainem. 439 00:18:36,448 --> 00:18:39,815 Něco jsme nasekali na karate, tvář starého pošťáka Barryho. 440 00:18:40,052 --> 00:18:42,020 A zkusili jsme něco nového, 441 00:18:42,087 --> 00:18:44,055 i když to bylo děsivé k nám, s Leslie Knope. 442 00:18:45,190 --> 00:18:47,385 Zbývá už jen jedna věc. 443 00:18:47,459 --> 00:18:49,256 Ten nejdůležitější. 444 00:18:52,931 --> 00:18:55,331 A myslím, že to vím hned kdo to nejvíc potřebuje. 445 00:18:55,400 --> 00:18:59,837 moje žena, dubna Ludgate-Karate-Dwyer. 446 00:18:59,905 --> 00:19:01,839 Zlato, pojď sem. 447 00:19:01,907 --> 00:19:02,931 Pojď sem. 448 00:19:03,542 --> 00:19:04,736 Kotě. 449 00:19:06,044 --> 00:19:07,443 Hej. Kotě? 450 00:19:07,513 --> 00:19:08,639 Počkejte! 451 00:19:10,082 --> 00:19:12,107 Zlato, kde jsou jdeš? Kotě. 452 00:19:12,184 --> 00:19:13,344 Hej. kde jsi... 453 00:19:13,418 --> 00:19:14,442 Hej, pojď sem. 454 00:19:14,520 --> 00:19:16,112 April, co se děje? 455 00:19:17,956 --> 00:19:19,048 to je... 456 00:19:21,326 --> 00:19:24,261 Každý týden toto představení je úžasná vlaková nehoda, 457 00:19:24,329 --> 00:19:27,355 a děláš to rád, a ty jsi nejlepší hostitel. 458 00:19:27,432 --> 00:19:29,730 Jako, ještě lepší než můj oblíbený hostitel všech dob, 459 00:19:29,801 --> 00:19:31,735 Tom Snyder, což je šílené. 460 00:19:31,803 --> 00:19:34,203 A všechny ty děti tě milují, 461 00:19:35,374 --> 00:19:36,898 a děláš co máš dělat. 462 00:19:36,975 --> 00:19:38,067 A já nemůžu být tou osobou 463 00:19:38,143 --> 00:19:39,201 tím prohraješ co miluješ. 464 00:19:39,278 --> 00:19:40,302 Jo, ale ty jsi to, co miluji. 465 00:19:40,379 --> 00:19:42,609 Ty jsi jediný důvod Něco z toho mám. 466 00:19:42,681 --> 00:19:43,978 Věřil jsi mi, 467 00:19:44,049 --> 00:19:45,778 a podpořil jsi mě, 468 00:19:45,851 --> 00:19:47,716 a děláš mi radost. 469 00:19:47,819 --> 00:19:50,049 Šťastnější než kdy dřív myslel jsem, že bych mohl být. 470 00:19:50,756 --> 00:19:53,020 Dobře, bez tebe, Nebyl bych nic. 471 00:19:53,592 --> 00:19:55,355 Ty jsi to, co mě žene jít. 472 00:19:56,161 --> 00:19:58,686 ty jsi můj Verizon-Chipotle-Exxon. 473 00:19:59,831 --> 00:20:02,595 Dokud jsem s tebou, Budu šťastný. 474 00:20:02,668 --> 00:20:04,101 Takže jdeme na Washington D.C. 475 00:20:05,137 --> 00:20:08,038 A pak vymyslíme další skvělá a úžasná věc odtud. 476 00:20:08,106 --> 00:20:09,334 Dobře? 477 00:20:11,543 --> 00:20:13,170 Dobře. 478 00:20:13,779 --> 00:20:16,373 No, to bylo velmi dobré Být na někoho milý. 479 00:20:16,915 --> 00:20:18,246 Udělal jsem to. 480 00:20:18,317 --> 00:20:19,614 Teď můžu jít dokončit show. 481 00:20:22,120 --> 00:20:25,681 No, je čas abychom šli 482 00:20:26,558 --> 00:20:29,823 Ale chci, abyste to všichni věděli 483 00:20:31,296 --> 00:20:33,355 To karate není o boji 484 00:20:33,432 --> 00:20:35,900 Jde o to vědět, kdo jste 485 00:20:35,968 --> 00:20:37,868 A být laskavý a upřímný 486 00:20:37,936 --> 00:20:40,063 Zatímco kopeš pro hvězdy 487 00:20:40,138 --> 00:20:45,633 Ano, to je způsobem Johnnyho Karate 488 00:20:49,114 --> 00:20:51,173 Mějte karate ve svém srdci 489 00:20:51,250 --> 00:20:53,616 A aspirujte na své sny 490 00:20:53,685 --> 00:20:57,678 A vždy pamatujte jsi navždy v mém týmu 491 00:20:57,756 --> 00:21:03,058 Ano, to je způsobem Johnnyho Karate 492 00:21:03,729 --> 00:21:04,787 Karate křičí! 493 00:21:04,863 --> 00:21:06,353 Ahoj! 494 00:21:06,431 --> 00:21:08,661 Sbohem, Pawnee! budeš mi chybět. 495 00:21:10,802 --> 00:21:13,635 Chlapi? Chlapi? Chlapi! 496 00:21:15,240 --> 00:21:16,502 Tarantule! 497 00:21:18,076 --> 00:21:20,067 Mohl by mě odsud někdo dostat? Prosím? 498 00:21:20,145 --> 00:21:21,510 Pomůžu ti, Johne Cena. 499 00:21:21,580 --> 00:21:22,604 Ne. 500 00:21:26,500 --> 00:21:34,500 Ripped by mstoll